Negation & 'Немає' in Ukrainian
Negation & 'Немає' (Заперечення та слово 'немає')
Verbal negation is formed with the particle 'не' written separately; absence of a person/thing is expressed by 'немає' (or short 'нема') governing the genitive case.
In Ukrainian, negation (заперечення) is formed systematically through negative particles, pronouns, and the existential negative word немає.
Key rules: 1. Standard Verbal Negation: Place the particle не directly before the verb, writing it as a separate word: Я не розумію (I don't understand), Ми не знали (We didn't know). Only a few verbs incorporate не into their root where the verb cannot exist without it: ненавидіти (to hate), нехтувати (to neglect). 2. Absence with 'немає' / 'нема': To state that something or someone does not exist or is absent, Ukrainian uses немає (or conversational нема) strictly governing the Genitive Case: У мене немає кота (I don't have a cat), Тут немає виходу (There is no exit here). - In the past tense: не було + Genitive (Учора не було світла). - In the future tense: не буде + Genitive (Завтра не буде уроків). 3. Double / Multiple Negation: Standard Ukrainian grammar requires double or triple negation when using negative pronouns: Ніхто нічого не знає (Nobody knows anything), Я ніколи нікому про це не говорив (I never told anyone about this). Unlike English, multiple negative words reinforce rather than cancel each other out.
Examples
На жаль, у мене зараз зовсім немає вільного часу для розмов.
Unfortunately, I have absolutely no free time for conversations right now.
Ніхто в нашій групі нічого не знав про перенесення іспиту.
Nobody in our group knew anything about the postponement of the exam.
Учора ввечері через аварію в нашому районі не було світла.
Yesterday evening due to an accident there was no electricity in our district.
Ми ніколи нікому не розповідаємо чужі особисті таємниці.
We never tell anyone other people's personal secrets.
Related terms
Learn uk in context — free dictionary and practice.