Мақсаты мен себебі: "tame ni"

ために (tame ni) тіркесі жапон тілінде контекстке байланысты екі негізгі қатынасты білдіру үшін қолданылады: мақсат (нәтижеге ұмтылу) және себеп (фактіге байланысты). Мақсатты көрсеткенде, ол «үшін» немесе «үшін» деп аударылады. Себепті немесе себепті білдіргенде, ол формальды «себебі» немесе «себебі» ретінде әрекет етеді.

Мақсатты білдіру үшін сөздіктегі етістікке ために тіркеңіз (мысалы, nihongo wo manabu tame ni - жапон тілін үйрену үшін) немесе зат есімге + の (мысалы, kazoku no tame ni - менің отбасым үшін). Себепті немесе себебін білдіру үшін (әдетте ресми жазбада) оны өткен шақ етістігіне немесе i-сын есіміне тіркеңіз (мысалы, yuki ga futta tame ni - қар жауғандықтан). Tame ni-нің алдындағы сөйлемнің тақырыбы が арқылы белгіленеді.

Оқушылардың жиі кездесетін қателігі ために-ды алдыңғы етістік потенциалды немесе еріксіз болған кезде (мысалы, «жасауға қабілетті болу үшін» дегенді білдіретін) мақсат үшін пайдалану болып табылады. Потенциалды немесе еріксіз етістіктер үшін оның орнына ように (you ni) пайдалану керек (мысалы, dekiru tame ni орнына dekiru you ni). Тағы бір қателік – зат есімдерді жалғағанда бөлшек の талабын шатастырып жіберу.