Tłumaczenie angielskiego słowa „hope” na język polski
hope
/hoʊp/
Znaczenie
CzasownikChcieć, aby (coś) się wydarzyło, z poczuciem oczekiwania, że może to.
Jak używać
W języku angielskim 'hope' jest często używany w czasie teraźniejszym prostym, aby wyrazić uczucie oczekiwania lub optymizmu o przyszłym wydarzeniu. Na przykład 'Mam nadzieję, że jutro nie będzie deszczu' implikuje chęć osiągnięcia konkretnego wyniku. Jednak uczniowie często mylą 'hope' z 'wish', który jest używany do wyrażania chęci tego, aby coś się wydarzyło, ale z uczuciem wątpliwości lub niepewności. Na przykład 'Żałuję, żeby jutro było deszczu' implikuje chęć deszczu, ale z uczuciem niepewności o jego prawdopodobieństwie.
🇵🇱 Polski
mieć nadzieję
Przykład
I have hope that it will rain soon.
Mam nadzieję, że za chwilę spadnie deszcz.
She has hope for a better future.
Ona ma nadzieję na lepsze przyszłość.
Twój słownik
🦊 Użyj tego słowa w rozmowie z AI na żywoSynonimy
Popularne zwroty
- hope for the best— mieć pozytywny nastrój i oczekiwać dobrego wyniku
- hope against hope— mieć słabe światło nadziei, często w sytuacji bez wyjścia
- hope springs eternal— frazę, używaną do opisu ludzkiej tendencji do utrzymania nadziei, nawet w trudnych okolicznościach
- hope to— wyrażać pragnienie lub oczekiwanie czegoś
- hope against— wyrażać pragnienie lub oczekiwanie czegoś, często w negatywnym kontekście
Więcej słów: Rozszerzone czasowniki
To słowo w innych językach
Częstość: #109 w języku ang.
Naucz się ich wszystkich! 🚀
Opanuj 1000 najczęstszych słów angielskich dzięki inteligentnym wyjaśnieniom kontekstowym, wymowie i powtórkom z odstępami.
Zacznij naukę za darmo →Rejestracja nie jest wymagana
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza angielskie słowo „hope”?▼
Angielskie słowo „hope” oznacza po polsku „mieć nadzieję”.
Jak wymawia się angielskie słowo „hope”?▼
Możesz odsłuchać poprawną wymowę słowa „hope”, klikając przycisk odtwarzania obok słowa na górze tej strony.
Czy mogę zobaczyć przykładowe zdanie ze słowem „hope”?▼
Tak, oto praktyczny przykład: „I have hope that it will rain soon.” (co tłumaczy się jako „Mam nadzieję, że za chwilę spadnie deszcz.”).
Sugerowane artykuły
Duolingo vs Anki vs inne: porównanie metod nauki języków w 2026
Uczciwe porównanie popularnych metod: aplikacje, SRS, podręczniki, korepetytorzy i immersja.
Czytaj →MetodaCzym są powtórki z odstępami? Algorytm SM-2 wyjaśniony prosto
Powtórki z odstępami to najskuteczniejsza metoda zapamiętywania słówek. Dowiedz się, jak działa krzywa zapominania, jak algorytm SM-2 oblicza odstępy między powtórkami i dlaczego 20 minut dziennie bije 2 godziny wkuwania.
Czytaj →