Pytania zależne i spójniki podrzędne (že, aby, zda, jestli) w języku czeskim
Indirect Questions and Subordinate Clauses (že, aby, zda, jestli)
Zdania podrzędne wprowadzają spójniki: oznajmujący że (że), celowy aby (żeby) oraz pytajne zda / jestli (czy).
*Pytania zależne i spójniki podrzędne (že, aby, zda, jestli): - že (że): Vím, že máš pravdu (Wiem, że masz rację). - aby (żeby): łączy się z cząstką trybu (abych, abys, aby, abychom, abyste): Chci, abys přišel (Chcę, żebyś przyszedł). - zda / jestli (czy): Ptal se, zda/jestli vím (Pytał, czy wiem). - Przed spójnikami podrzędnymi zawsze stawia się przecinek*.
Przykłady
Profesor nám oznámil, že zítřejší přednáška z lingvistiky odpadá.
Wykładowca ogłosił nam, że jutrzejszy wykład z lingwistyki zostaje odwołany.
Reditel si přál, abychom připravili všechny podklady do zítřejšího rána.
Dyrektor życzył sobie, abyśmy przygotowali wszystkie dokumenty do jutrzejszego ranka.
Kolega se mě ptal, zda vím o výsledcích nového mezinárodního výběrového řízení.
Kolega zapytał mnie, czy wiem o wynikach nowego międzynarodowego przetargu.
Nevím přesně, jestli máme dostatek času na prohlídku celého historického hradu.
Nie wiem dokładnie, czy mamy wystarczająco dużo czasu na zwiedzenie całego historycznego zamku.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.