System siedmiu przypadków w języku czeskim
The Seven-Case System (Pádový systém)
Język czeski posługuje się systemem siedmiu przypadków (w tradycji czeskiej numerowanych od 1 do 7), określających role składniowe i relacje w zdaniu.
*System siedmiu przypadków (Pádový systém) w języku czeskim: - W tradycji czeskiej przypadki są numerowane od 1 do 7: 1. Nominativ (Kdo? Co?): Mianownik (bratr pracuje). 2. Genitiv (Koho? Čeho?): Dopełniacz (bez přítele, vedle domu). 3. Dativ (Komu? Čemu?): Celownik (pomáhám matce). 4. Akuzativ (Koho? Co?): Biernik (mám rád Prahu). 5. Vokativ: Wołacz do bezpośrednich zwrotów (Pane profesore!). 6. Lokál (O kom? O čem?): Miejscownik — zawsze po przyimku (v autě, o politice). 7. Instrumentál (S kým? S čím?): Narzędnik (letadlem, s bratrem*).
Końcówki zależą od rodzaju, twardości podstawy i żywotności.
Przykłady
Náš nový učitel vysvětluje studentům složitou českou gramatiku.
Nasz nowy nauczyciel wyjaśnia studentom skomplikowaną czeską gramatykę.
Včera jsme šli bez bratra do moderního národního divadla.
Wczoraj poszliśmy bez brata do nowoczesnego teatru narodowego.
Petře, přines mi prosím sklenici čisté vody z kuchyně!
Piotrze, przynieś mi proszę szklankę czystej wody z kuchni!
Cestujeme pohodlným vlakem po celé České republice.
Podróżujemy wygodnym pociągiem po całej Republice Czeskiej.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.