Kategoria żywotności rodzaju męskiego w języku czeskim
Masculine Animacy (Životnost rodu mužského)
Rozróżnienie męskożywotności i męskonieżywotności zmienia biernik liczby pojedynczej (B=D vs B=M) oraz końcówki mianownika liczby mnogiej.
*Żywotność rodzaju męskiego (Životnost rodu mužského): - W liczbie pojedynczej w bierniku: żywotne = dopełniacz (vidím muže/psa), nieżywotne = mianownik (vidím hrad/stůl). - W liczbie mnogiej: żywotne mają mianownik na -i / -ové z palatalizacją (studenti, Češi, profesoři), przymiotniki na -í (noví studenti), a czasowniki na -i (studenti psali). - Nieżywotne mają mianownik na -y / -e (stoly, stroje), przymiotniki na -é (nové stoly), a czasowniki na -y (stromy rostly*).
Przykłady
Na ulici vidím svého starého kamaráda a jeho velkého psa.
Na ulici widzę mojego starego przyjaciela i jego dużego psa.
Koupil jsem nový dřevěný stůl a moderní počítač do pracovny.
Kupiłem nowy drewniany stół i nowoczesny komputer do gabinetu.
Čeští studenti včera úspěšně složili náročnou státní zkoušku.
Czescy studenci wczoraj pomyślnie zdali wymagający egzamin państwowy.
Všechny rychlé vlaky včera dorazily na hlavní nádraží včas.
Wszystkie szybkie pociągi przyjechały wczoraj na dworzec główny na czas.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.