Zgoda orzeczenia z podmiotem w czasie przeszłym (-i, -y, -a) w języku czeskim
Subject-Verb Agreement in Past Tense (Shoda přísudku s podmětem: -i, -y, -a)
W czasie przeszłym l.mn. końcówka zależy od rodzaju: -i dla męskoosobowych (studenti psali), -y dla niemęskoosobowych (ženy/stroje psaly), -a dla nijakich (města byla).
*Zgoda orzeczenia z podmiotem w czasie przeszłym (Shoda přísudku): - Męskożywotny → -i: studenti psali, muži a ženy pracovali (męskożywotny ma pierwszeństwo). - Żeński i męskonieżywotny → -y: ženy psaly, stroje pracovaly, vlaky přijely. - Nijaki → -a: města byla postavena, děti si hrály / auta stála*.
Przykłady
Zkušení čeští vědci včera publikovali výsledky svého výzkumu v prestižním časopise.
Doświadczeni czescy naukowcy wczoraj opublikowali wyniki swoich badań w prestiżowym czasopiśmie.
Všechny studentky naší fakulty včera úspěšně složily náročnou zkoušku.
Wszystkie studentki naszego wydziału wczoraj pomyślnie zdały wymagający egzamin.
Všechny rychlé vlaky včera dorazily na hlavní nádraží včas.
Wszystkie szybkie pociągi przyjechały wczoraj na dworzec główny na czas.
Historická města v jižních Čechách byla v minulém roce plná zahraničních turistů.
Historyczne miasta w Południowych Czechach były w zeszłym roku pełne zagranicznych turystów.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.