Przyimki z dopełniaczem i biernikiem w języku czeskim
Prepositions with Genitive and Accusative
Główne przyimki przestrzenne: do, od, z, bez, u rządzą dopełniaczem, a pro, přes oraz kierunkowe na, v — biernikiem.
Przyimki z dopełniaczem i biernikiem: - Z dopełniaczem (2. pád): do (do školy), od (od bratra), z/ze (z Prahy), bez (bez cukru), u (u stolu), během (během dne). - Z biernikiem (4. pád): pro (pro tebe), přes (přes most). - Kierunek ruchu (Kam? → Biernik): Jdu na poštu (Biernik) vs Jsem na poště (Miejscownik).
Przykłady
Každý den cestuji ze svého domova do moderní univerzitní knihovny.
Każdego dnia podróżuję z mojego domu do nowoczesnej biblioteki uniwersyteckiej.
Koupili jsme krásné květiny a dárek pro naši milou maminku.
Kupiliśmy piękne kwiaty i prezent dla naszej kochanej mamy.
Půjdeme pěšky přes slavný Karlův most přímo na Staroměstské náměstí.
Pójdziemy pieszo przez słynny Most Karola bezpośrednio na Rynek Staromiejski.
Ráno obvykle piju silný černý čaj bez cukru a bez mléka.
Rano zwykle piję mocną czarną herbatę bez cukru i bez mleka.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.