Przyimki z miejscownikiem i narzędnikiem w języku czeskim
Prepositions with Locative and Instrumental
Przyimki miejscownika (v, na, o, po, při) oznaczają miejsce i temat, a przyimki przestrzenne (za, před, pod, nad, mezi) rządzą narzędnikiem.
Przyimki z miejscownikiem i narzędnikiem: - Miejscownik (6. pád): v/ve (v autě), na (na stole), o (o politice), po (po obědě), při (při studiu). - Narzędnik miejsca (7. pád - Kde?): před (před domem), za (za řekou), pod (pod mostem), nad (nad městem), mezi (mezi lidmi). - Przy ruchu (Kam?): te same przyimki wymagają biernika (pod stůl).
Przykłady
Před naší historickou univerzitní budovou roste krásný starý strom.
Przed naszym historycznym budynkiem uniwersyteckim rośnie piękne stare drzewo.
V útulné kavárně na náměstí jsme diskutovali o novém mezinárodním projektu.
W przytulnej kawiarni na rynku dyskutowaliśmy o nowym projekcie międzynarodowym.
Za vysokým kopcem za městem se rozprostírá hluboký borový les.
Za wysokim wzgórzem za miastem rozciąga się gęsty las sosnowy.
Seděli jsme u stolu mezi dvěma zkušenými profesory lingvistiky.
Siedzieliśmy przy stole między dwoma doświadczonymi profesorami lingwistyki.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.