Czasowniki ruchu (jednokierunkowe i wielokierunkowe) w języku czeskim
Verbs of Motion: Determinate vs. Indeterminate (Slovesa pohybu)
Czasowniki ruchu tworzą pary: jednokierunkowe dla pojedynczego celu (jít, jet) i wielokierunkowe dla powtarzalnych podróży (chodit, jezdit).
*Czasowniki ruchu (Slovesa pohybu): - Jednokierunkowe (Určená): ruch w jednym kierunku w tej chwili (jít, jet, letět, nést): Kam teď jdeš? - Wielokierunkowe (Neurčená): ruch powtarzalny, tam i z powrotem (chodit, jezdit, létat, nosit): Každý den chodím pěšky. - Z przedrostkami: přijít (dokonany: przyjść) vs přicházet* (niedokonany: przychodzić).
Przykłady
Právě teď jdeme pěšky na důležité mezinárodní sympozium.
Właśnie teraz idziemy pieszo na ważne międzynarodowe sympozjum.
Každý pracovní den jezdím moderním metrem do univerzitní nemocnice.
W każdy dzień roboczy jeżdżę nowoczesnym metrem do szpitala uniwersyteckiego.
Zahraniční studenti včera přišli na přednášku přesně včas.
Zagraniczni studenci wczoraj przyszli na wykład dokładnie na czas.
V létě velmi rádi chodíme na dlouhé výlety do hlubokých lesů.
Latem bardzo chętnie chodzimy na długie wycieczki do głębokich lasów.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.