Wymiany samogłoskowe i ilościowe (kůň/koně, dům/domu) w języku czeskim
Vowel Alternations and Quantity Shifts (kůň/koně, dům/domu)
Odmiana w czeskim zawiera regularne wymiany ilościowe i jakościowe: ů wymienia się z o (dům → domu, stůl → stolu), a á/í ulegają skróceniu.
*Wymiany głoskowe (Hláskové alternace): - ů ↔ o: dům → domu, stůl → stolu, kůň → koně, nůž → nože. - Skracanie samogłosek: práce → prací, chvíle → chvil. - Zmiękczenia: k → c (kluci), h → z (v Praze), ch → š (Češi), r → ř (profesoři, sestře*).
Przykłady
Koupili jsme nový dřevěný stůl a postavili ho doprostřed pokoje.
Kupiliśmy nowy drewniany stół i postawiliśmy go na środku pokoju.
Kolem našeho rodinného domu vede krásná tichá ulice s lípami.
Wokół naszego domu rodzinnego prowadzi piękna cicha ulica z lipami.
V historické Praze žije mnoho zahraničních studentů a vědců.
W historycznej Pradze mieszka wielu zagranicznych studentów i naukowców.
Zkušení profesoři lingvistiky včera představili své nové výzkumné práce.
Doświadczeni profesorowie lingwistyki wczoraj zaprezentowali swoje nowe prace badawcze.
Podobne terminy
Ucz się języka (cs) w kontekście — darmowy słownik i trening.