Przymiotniki jako rzeczowniki w języku niemieckim
die nominalisierten Adjektive
Przymiotniki zrzeczownikowiałe funkcjonują jako rzeczowniki, ale zachowują swoje przymiotnikowe końcówki.
Przymiotniki zrzeczownikowate (nominalisierte Adjektive) to przymiotniki w języku niemieckim, które gramatycznie przekształcono w rzeczowniki w celu określenia osób, pojęć abstrakcyjnych lub rzeczy. Mimo że są one pisane wielką literą i pełnią funkcję rzeczowników, zachowują one w całości swoją pierwotną odmianę przymiotnikową w zależności od stojących przed nimi rodzajników.
Aby utworzyć przymiotnik zrzeczownikowaty, zapisujemy go wielką literą i stosujemy standardowe końcówki deklinacji przymiotników. Rzeczowniki rodzaju męskiego i żeńskiego oznaczają osoby (np. der Angestellte — pracownik, eine Angestellte — pracownica). Rzeczowniki rodzaju nijakiego wyrażają pojęcia abstrakcyjne i często występują po zaimkach nieokreślonych, takich jak etwas, nichts, viel, alles (np. etwas Neues — coś nowego, nichts Gutes — nic dobrego).
Najczęstszym błędem uczniów jest odmienianie tych słów według reguł odmiany rzeczowników (np. pisanie dem Beamte w celowniku zamiast prawidłowego dem Beamten). Innym błędem jest stosowanie błędnych końcówek przymiotnika po zaimkach nieokreślonych w rodzaju nijakim (np. pisanie nichts Neue zamiast nichts Neues).
Przykłady
Der Angestellte hat mir bei der Anmeldung im Amt sehr geholfen.
Pracownik bardzo mi pomógł przy rejestracji w urzędzie.
Hast du auf deiner langen Reise durch Europa etwas Interessantes erlebt?
Czy przeżyłeś coś ciekawego podczas swojej długiej podróży po Europie?
Wir haben uns bei dem Treffen leider über nichts Wichtiges unterhalten.
Niestety, podczas spotkania nie rozmawialiśmy o niczym ważnym.
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg!
Życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i wielu sukcesów!
Die vielen Obdachlosen in den Großstädten benötigen besonders im Winter unsere Hilfe.
Wielu bezdomnych w dużych miastach potrzebuje naszej pomocy, szczególnie zimą.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.