Konjunktiv I (mowa zależna) w języku niemieckim
der Konjunktiv I
Tryb czasownika używany głównie w języku niemieckim do obiektywnego przekazywania mowy zależnej i cytatów.
Konjunktiv I to specjalny tryb czasownika w języku niemieckim, używany głównie w kontekstach oficjalnych, takich jak dziennikarstwo, do przekazywania mowy zależnej. Pozwala on autorowi lub mówcy na obiektywne i neutralne relacjonowanie czyichś słów, bez wyrażania własnej opinii na temat prawdziwości tego stwierdzenia. Aby utworzyć Konjunktiv I w czasie teraźniejszym, bierzemy temat bezokolicznika czasownika i dodajemy określone końcówki: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Jedynym wyjątkiem jest czasownik 'sein', który ma formy nieregularne (ich sei, er sei).
Jeśli powstała forma Konjunktiv I jest identyczna z formą oznajmującą czasu teraźniejszego (co często zdarza się w pierwszej osobie liczby pojedynczej i mnogiej), jako substytut stosuje się Konjunktiv II, aby uniknąć dwuznaczności. Do wyrażania przeszłości stosuje się Konjunktiv I czasowników posiłkowych 'haben' lub 'sein' z imiesłowem czasownika głównego. Na przykład: 'er habe gesagt' lub 'sie sei gegangen'. Opanowanie tego trybu jest kluczowe do czytania niemieckiej prasy i tekstów naukowych.
Przykłady
Der Minister sagte, er sei mit dem Ergebnis zufrieden.
Minister powiedział, że jest zadowolony z wyniku.
Sie behauptet, sie habe kein Geld bekommen.
Ona twierdzi, że nie otrzymała żadnych pieniędzy.
Der Arzt meint, der Patient müsse im Bett bleiben.
Lekarz uważa, że pacjent musi zostać w łóżku.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.