Konjunktiv w czasie Perfekt w języku niemieckim
der Konjunktiv im Perfekt
Konjunktiv w czasie Perfekt wyraża hipotetyczne czynności w przeszłości lub mowę zależną dotyczącą przeszłości.
Czas przeszły trybu łączącego (Konjunktiv Perfekt) w języku niemieckim służy do wyrażania hipotetycznych, minionych lub przytaczanych czynności. W zależności od tego, czy używany jest Konjunktiv I czy Konjunktiv II, forma ta służy odpowiednio do relacjonowania wypowiedzi w mowie zależnej (Konjunktiv I) lub wyrażania żalu, życzeń i warunków nierealnych w przeszłości (Konjunktiv II).
Aby utworzyć Konjunktiv Perfekt, należy połączyć odpowiednie formy trybu przypuszczającego czasownika posiłkowego haben (np. habe dla Konjunktiv I, hätte dla Konjunktiv II) lub sein (np. sei dla Konjunktiv I, wäre dla Konjunktiv II) z imiesłowem czasu przeszłego (Partizip II) na końcu zdania. Przykłady: er habe gelernt lub ich wäre geflogen.
Częstym błędem jest mylenie czasowników posiłkowych wäre i hätte (np. mówienie ich hätte gegangen zamiast ich wäre gegangen). Innym błędem jest używanie form czasu przeszłego trybu oznajmującego w mowie zależnej (np. mówienie er sagte, er ist krank gewesen zamiast oficjalnej formy er sei krank gewesen).
Przykłady
Er sagte, er habe die Hausaufgaben schon gestern gemacht.
Powiedział, że odrobił zadanie domowe już wczoraj.
Wärst du gestern zu unserer Party gekommen, wenn du Zeit gehabt hättest?
Czy przyszedłbyś wczoraj na naszą imprezę, gdybyś miał czas?
Ohne deine Hilfe hätte ich das schwierige Projekt niemals beendet.
Bez twojej pomocy nigdy nie skończyłbym tego trudnego projektu.
Es wäre besser gewesen, wenn wir sofort losgegangen wären.
Byłoby lepiej, gdybyśmy od razu wyruszyli.
Sie behauptete, die Zeugin habe den Vorfall beobachtet.
Twierdziła, że świadek zaobserwowała całe zdarzenie.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.