Czasowniki rozdzielnie złożone w języku niemieckim
die trennbaren Verben
Czasowniki rozdzielnie złożone składają się z przedrostka, który oddziela się i trafia na koniec zdania w czasach prostych.
Czasowniki rozdzielnie złożone (trennbare Verben) to specyficzna klasa niemieckich czasowników składających się z czasownika podstawowego oraz przedrostka. Przedrostek modyfikuje znaczenie czasownika bazowego i oddziela się od niego w określonych strukturach zdaniowych. Przedrostki te to najczęściej przyimki lub przysłówki (np. auf-, mit-, an-, ein-), na które w wymowie zawsze pada akcent.
W czasie teraźniejszym (Präsens) i przeszłym prostym (Präteritum) w zdaniach głównych przedrostek oddziela się od odmienianego czasownika i wędruje na sam koniec zdania (np. ich kaufe ein od einkaufen). W zdaniach podrzędnych przedrostek nie oddziela się, a cały czasownik stoi na końcu zdania. W imiesłowie czasu przeszłego Partizip II przedrostek pisze się łącznie, a cząstkę -ge- wstawia się między przedrostek a czasownik bazowy (np. eingekauft).
Przedrostki mogą diametralnie zmienić znaczenie czasownika (np. kommen — przychodzić, a mitkommen — iść razem z kimś). Najczęstszym błędem uczniów jest stawianie przedrostka w środku zdania zamiast na jego absolutnym końcu w zdaniach głównych. Innym błędem jest oddzielanie przedrostka w zdaniach podrzędnych (np. pisanie ...weil er fängt an zamiast ...weil er anfängt).
Przykłady
Um wie viel Uhr fängt der Film heute an?
O której godzinie zaczyna się dzisiaj film?
Ich kaufe jeden Samstag im Supermarkt ein.
Robię zakupy w supermarkecie w każdą sobotę.
Ruft er mich heute Abend aus Berlin an?
Czy on zadzwoni do mnie dziś wieczorem z Berlina?
Wir müssen morgen früh um sechs Uhr aufstehen.
Musimy jutro wstać o szóstej rano.
Ich freue mich, weil meine Mutter mich morgen abholt.
Cieszę się, ponieważ moja mama odbierze mnie jutro.
Podobne terminy
Ucz się języka (niemiecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.