Czas Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo
Czas przeszły złożony trybu łączącego, używany do wyrażania hipotetycznych czynności przeszłych lub żalu.
Czas Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo to czas przeszły złożony trybu Subjuntivo. Służy do opisywania czynności hipotetycznych w przeszłości, które nie miały miejsca w rzeczywistości, oraz do wyrażania żalu z powodu minionych wydarzeń (np. po słowie ojalá).
Aby utworzyć ten czas, łączymy czasownik pomocniczy haber w czasie Imperfecto de Subjuntivo (hubiera / hubieras / hubiera / hubiéramos / hubierais / hubieran, opcjonalnie formy na hubiese) z imiesłowem biernym (participio) czasownika głównego (np. hubiera hablado, hubieras comido).
Częstym błędem uczniów jest używanie czasu Imperfecto de Subjuntivo (proszłego prostego) do opisywania przeszłości (np. mówienie ojalá vinieras ayer zamiast ojalá hubieras venido ayer). Innym błędem jest mylenie form czasownika haber z innymi czasownikami posiłkowymi.
Przykłady
Ojalá hubieras venido a la fiesta el sábado pasado.
Szkoda, że nie przyszedłeś na imprezę w zeszłą sobotę.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado el billete.
Gdybym miał pieniądze, kupiłbym bilet.
No creía que hubieran terminado el proyecto tan rápido.
Nie wierzyłem, że skończyli projekt tak szybko.
Me molestó que no me hubieras llamado antes.
Irytowało mnie, że nie zadzwoniłeś do mnie wcześniej.
Si hubiéramos estudiado más, habríamos aprobado el examen.
Gdybyśmy się więcej uczyli, zdalibyśmy egzamin.
Podobne terminy
Ucz się języka (hiszpański) w kontekście — darmowy słownik i trening.