Tryb przypuszczający teraźniejszy (Condizionale presente) w języku włoskim
Present Conditional (Condizionale presente: vorrei, parlerei, andrebbe)
Tworzony z rdzenia czasu przyszłego + końcówki (-ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero), wyraża uprzejme prośby (vorrei), hipotezy, rady i wiadomości niepotwierdzone.
*Tryb przypuszczający (Condizionale presente): - Końcówki: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero (rdzeń jak w futuro: parlerei, scriverei, dormirei). - Formy nieregularne: vorrei (chciałbym), potrei (mógłbym), dovrei (powinienem), sarei (byłbym), avrei (miałbym). - Zastosowanie: uprzejme prośby (Vorrei un caffè), rady (Dovresti studiare), hipotezy (Comprerei quella casa*).
Przykłady
Vorrei prenotare un tavolo per quattro persone vicino alla finestra per questa sera.
Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób przy oknie na dzisiejszy wieczór.
Potresti aiutarmi a tradurre questo testo complesso di letteratura medievale italiana?
Czy mógłbyś pomóc mi przetłumaczyć ten skomplikowany tekst średniowiecznej literatury włoskiej?
Al posto tuo, parlerei sinceramente con il direttore per chiarire ogni malinteso.
Na twoim miejscu porozmawiałbym szczerze z dyrektorem, aby wyjaśnić wszelkie nieporozumienia.
Con più tempo libero a disposizione, viaggeremmo volentieri in tutta l'Italia meridionale.
Mając do dyspozycji więcej wolnego czasu, chętnie podróżowalibyśmy po całych południowych Włoszech.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.