Okresy warunkowe (Periodo ipotetico: typ 1, 2 i 3) w języku włoskim
Conditional Clauses: Three Types (Periodo ipotetico: realtà, possibilità, irrealtà)
Okresy warunkowe łączą warunek (se) i skutek w 3 typy: Typ 1 Rzeczywistość (se studi, passi), Typ 2 Możliwość (se studiassi, passeresti), Typ 3 Niemożliwość w przeszłości (se avessi studiato, avresti passato).
*Okresy warunkowe (Periodo ipotetico): - Typ 1 (Rzeczywisty): SE + Indicativo → Indicativo (Se piove, non esco). - Typ 2 (Możliwy): SE + Congiuntivo Imperfetto → Condizionale Presente (Se avessi tempo, verrei). - Typ 3 (Nierealny w przeszłości): SE + Congiuntivo Trapassato → Condizionale Passato (Se avessi saputo, sarei venuto). - Po se* nigdy nie stawia się condizionale!
Przykłady
Se domani il tempo sarà bello e soleggiato, faremo una splendida gita in montagna.
Jeśli jutro pogoda będzie ładna i słoneczna, wybierzemy się na wspaniałą wycieczkę w góry.
Se avessi molti più soldi a mia disposizione, comprerei una magnifica villa storica a Firenze.
Gdybym miał do dyspozycji znacznie więcej pieniędzy, kupiłbym wspaniałą zabytkową willę we Florencji.
Se tu avessi studiato con maggiore costanza, avresti superato brillantemente l'esame di linguistica.
Gdybyś uczył się z większą systematycznością, zdałbyś znakomicie egzamin z językoznawstwa.
Se foste arrivati cinque minuti prima, avreste incontrato il direttore generale dell'azienda.
Gdybyście przybyli pięć minut wcześniej, spotkalibyście dyrektora generalnego firmy.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.