Czas przeszły niedokonany trybu łączącego (Congiuntivo imperfetto)
Imperfect Subjunctive (Congiuntivo imperfetto: -assi, -essi, -issi)
Tworzony z charakterystycznym podwójnym -ss- (-assi, -essi, -issi), wyraża jednoczesność w przeszłości (volevo che venisse) lub warunek po se (se fossi ricco).
*Czas przeszły niedokonany trybu łączącego (Congiuntivo imperfetto): - Końcówki z podwójnym -ss-: -assi, -essi, -issi (parlassi, scrivessi, dormissi). - Nieregularne: essere (fossi, fosse), dare (dessi), stare (stessi), fare (facessi), dire (dicessi). - Zastosowanie: po czasownikach w czasie przeszłym (Pensavo che venisse) oraz w zdaniach warunkowych (Se avessi tempo, verrei*).
Przykłady
Credevo sinceramente che Marco lavorasse ancora presso quell'importante azienda a Milano.
Szczerze wierzyłem, że Marco nadal pracuje w tamtej ważnej firmie w Mediolanie.
Se avessi abbastanza tempo libero e risorse economiche, farei volentieri un lungo viaggio.
Gdybym miał wystarczająco dużo wolnego czasu i środków finansowych, chętnie wybrałbym się w długą podróż.
Il professore voleva che tutti gli studenti partecipassero attivamente alla discussione di gruppo.
Profesor chciał, aby wszyscy studenci brali aktywny udział w dyskusji grupowej.
I genitori temevano che la loro figlia non superasse quel difficile concorso pubblico nazionale.
Rodzice obawiali się, że ich córka nie zda tego trudnego ogólnokrajowego konkursu państwowego.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.