Tryb rozkazujący bezpośredni i przeczący w języku włoskim (Imperativo diretto)
Direct and Negative Imperative (Imperativo diretto: tu, noi, voi e negazione)
Rozkazy dla tu (-are → -a: parla!; -ere/-ire → -i: scrivi!), noi (-iamo), voi (-ate, -ete, -ite); przeczenie dla tu tworzy wyłącznie non + bezokolicznik (non parlare!).
Tryb rozkazujący bezpośredni i przeczący: - Formy twierdzące: -are → -a (Parla!), -ere/-ire → -i (Scrivi!, Apri!), noi (-iamo), voi (-ate, -ete, -ite). - Nieregularne jednosylabowe dla tu: va', da', fa', sta', di' (z podwojeniem: Dimmi!, Dammi!). - Zakaz dla TU: NON + BEZOKOLICZNIK: Non parlare! (Nie mów!), Non correre! (Nie biegaj!), Non avere paura! (Nie bój się!).
Przykłady
Ascolta attentamente le istruzioni del professore prima di iniziare a scrivere l'esame.
Posłuchaj uważnie instrukcji profesora przed rozpoczęciem pisania egzaminu.
Non ti preoccupare per il risultato della prova e abbi fiducia nelle tue capacità.
Nie martw się wynikiem testu i miej zaufanie do swoich umiejętności.
Dimmi tutta la verità su quello che è successo ieri durante la riunione di dipartimento.
Powiedz mi całą prawdę o tym, co wydarzyło się wczoraj podczas zebrania katedry.
Prendete i vostri quaderni di grammatica e aprite il libro a pagina cinquanta.
Weźcie swoje zeszyty do gramatyki i otwórzcie książkę na stronie pięćdziesiątej.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.