Cząstka zaimkowa i miejscowa Ci w języku włoskim
Pronominal and Locative Particle Ci (Particella pronominale e locativa ci)
Wielofunkcyjna cząstka: przysłówek miejsca ('tam'), zamiennik wyrażeń z a/in/su/con ('o tym, z tym') oraz czasownik egzystencjalny esserci (c'è, ci sono).
*Cząstka zaimkowa i miejscowa (Ci): - Miejsce ('tam'): Vai a Roma? — Sì, ci vado (Idziesz do Rzymu? — Tak, idę tam). - Zastąpienie 'a + rzecz' ('o tym, w to'): Pensi all'esame? — Sì, ci penso (Myślisz o egzaminie? — Tak, myślę o tym), Non ci credo (Nie wierzę w to). - Konstrukcja esserci: C'è (jest), Ci sono (są). - Konstrukcje czasu: ci vogliono (potrzeba czasu), ci metto* (zajmuje mi).
Przykłady
Sei mai andato a Firenze in treno? — Sì, ci sono andato l'anno scorso con i miei compagni.
Czy jechałeś kiedykolwiek do Florencji pociągiem? — Tak, pojechałem tam w zeszłym roku z kolegami z roku.
Pensi spesso al tuo futuro professionale dopo la laurea? — Sì, ci penso continuamente.
Czy myślisz często o swojej przyszłości zawodowej po ukończeniu studiów? — Tak, myślę o tym bez przerwy.
In questa antica biblioteca storica ci sono migliaia di preziosi manoscritti rari.
W tej zabytkowej bibliotece historycznej znajdują się tysiące cennych, rzadkich rękopisów.
Ci vogliono circa tre ore di macchina per raggiungere la costa tirrenica da qui.
Potrzeba około trzech godzin jazdy samochodem, aby dotrzeć stąd na wybrzeże Morza Tyrreńskiego.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.