Nieregularne imiesłowy czasu przeszłego w języku włoskim
Irregular Past Participles (Participi passati irregolari: fatto, detto, visto, stato)
Wiele podstawowych czasowników tworzy nieregularne imiesłowy (fare → fatto, dire → detto, vedere → visto, scrivere → scritto, prendere → preso, essere → stato).
*Nieregularne imiesłowy (Participi passati irregolari): - -tto: fatto (fare), detto (dire), scritto (scrivere), letto (leggere). - -so / -sto: preso (prendere), chiuso (chiudere), visto (vedere), messo (mettere), risposto (rispondere). - -rto: aperto (aprire), morto (morire). - Inne: stato (essere/stare), nato (nascere), vissuto (vivere). - Z essere odmieniają się: Lei è stata, Loro sono nati*.
Przykłady
Ho scritto un lungo saggio e ho letto molti articoli scientifici per preparare la tesi.
Napisałem długi esej i przeczytałem wiele artykułów naukowych, aby przygotować pracę dyplomową.
Che cosa hai fatto ieri sera dopo che hai preso l'autobus per tornare a casa?
Co robiłeś wczoraj wieczorem po tym, jak wsiadłeś do autobusu, aby wrócić do domu?
I miei genitori sono stati in vacanza in Sicilia e hanno visto luoghi meravigliosi.
Moi rodzice byli na wakacjach na Sycylii i widzieli wspaniałe miejsca.
La segretaria ha aperto la porta e ha risposto cortesemente a tutte le nostre domande.
Sekretarka otworzyła drzwi i uprzejmie odpowiedziała na wszystkie nasze pytania.
Podobne terminy
Ucz się języka (it) w kontekście — darmowy słownik i trening.