Forma desideratywna: "-tai"
~たい
Forma odczasownikowa służąca do wyrażania chęci wykonania danej czynności przez mówiącego.
Forma desideratywna kończąca się na ~たい (-tai) służy do wyrażania chęci wykonania jakiejś czynności przez mówiącego („chcę coś zrobić”). Kiedy czasownik zostanie odmieniony do tej formy, pod względem gramatycznym i odmiany zachowuje się dokładnie tak samo jak przymiotnik typu i.
Aby utworzyć tę formę, bierzemy temat czasownika (formę przed masu, np. tabe od tabemasu, yomi od yomimasu) i dodajemy końcówkę たい (np. tabetai — chcę jeść, yomitai — chcę czytać). Ponieważ forma ta zachowuje się jak przymiotnik, jej przeczenie to ~たくない (-takunai), a czas przeszły to ~たかった (-takatta).
Częstym błędem jest używanie wyłącznie partykuły dopełnienia を (wo) przed czasownikiem. Japończycy bardzo często zastępują ją partykułą tematu が (ga), np. mizu ga nomitai (chcę wody). Ponadto formy ~たい nie wolno używać do bezpośredniego opisywania pragnień osób trzecich — w takich sytuacjach stosuje się końcówkę ~たがる (-tagaru) lub mowę zależną.
Przykłady
日本へ行きたいです。
Chcę pojechać do Japonii.
お茶が飲みたいです。
Chcę napić się zielonej herbaty.
今日は何もしたくないです。
Nie chcę dzisiaj nic robić.
昨日はラーメンが食べたかったです。
Wczoraj chciałem zjeść ramen.
映画が見たいですか。
Czy chcesz obejrzeć film?
Podobne terminy
Ucz się języka (japoński) w kontekście — darmowy słownik i trening.