Japońska forma kauzatywno-bierna
Causative-Passive Form (shieki-ukemi)
Forma czasownika wyrażająca czynność, którą podmiot został zmuszony wykonać wbrew własnej woli.
Forma kauzatywno-bierna w japońskim wyraża czynność, którą ktoś został zmuszony wykonać wbrew swojej woli. Dla czasowników grupy 1 końcówkę 'u' zamienia się na samogłoskę z rzędu 'a' + serareru (np. yomu -> yomaserareru [zostałem zmuszony do czytania]). Dla grupy 2 odrzuca się ~ru i dodaje ~saserareru (taberu -> tabesaserareru). Grupa 3: suru -> saserareru, kuru -> kozaserareru.
Przykłady
私は母に野菜を食べさせられました。
Zostałem zmuszony przez mamę do zjedzenia warzyw.
学生は先生に立たせられました。
Uczniowie zostali zmuszeni przez nauczyciela do wstania.
私は残業させられました。
Zostałem zmuszony do pracy w nadgodzinach.
Podobne terminy
Ucz się języka (japoński) w kontekście — darmowy słownik i trening.