Przymiotniki i zaimki wskazujące w języku rumuńskim
Demonstrative Adjectives and Pronouns (acest, acel)
Rumuński rozróżnia bliskość (acest = ten) i oddalenie (acel = tamten), a formy zmieniają się w zależności od pozycji przed lub po rzeczowniku.
*Zaimki i przymiotniki wskazujące (acest, acel): - Przed rzeczownikiem (bez rodzajnika): acest băiat (ten chłopiec), această fată (ta dziewczyna), acel om (tamten człowiek), acea casă (tamten dom). - Po rzeczowniku (z rodzajnikiem): băiatul acesta, fata aceasta, omul acela, casa aceea. - Samodzielny zaimek: Acesta este fratele meu (To jest mój brat). - Formy potoczne: ăsta / asta (ten/ta), ăla / aia* (tamten/tamta).
Przykłady
Acest profesor universitar explică mereu conceptele dificile foarte clar.
Ten profesor uniwersytecki zawsze bardzo jasno tłumaczy trudne pojęcia.
Clădirea aceea veche din piață a fost complet renovată anul trecut.
Tamten stary budynek na rynku został całkowicie odnowiony w zeszłym roku.
Aceste cărți noi de istorie conțin documente de arhivă extrem de valoroase.
Te nowe książki historyczne zawierają niezwykle wartościowe dokumenty archiwalne.
Acesta este cel mai bun restaurant tradițional din întregul oraș.
To jest najlepsza tradycyjna restauracja w całym mieście.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.