Rodzajnik dzierżawczy / dopełniaczowy (al, a, ai, ale) w języku rumuńskim
Possessive / Genitival Article (al, a, ai, ale)
Rodzajnik dzierżawczy (al, a, ai, ale) łączy posiadacza z rzeczą posiadaną przy rozdzieleniu lub nieokreśloności, zgadzając się z rzeczą posiadaną.
*Rodzajnik dzierżawczy (al, a, ai, ale) zgadza się z rzeczą posiadaną: - al (m./nij. l.poj.), a (ż. l.poj.), ai (m. l.mn.), ale (ż./nij. l.mn.). - Wymagany gdy: rzeczownik ma rodzajnik nieokreślony (un prieten al meu), przymiotnik rozdziela rzeczownik od dopełniacza (mașina nouă a lui Ion), oraz w orzeczeniu (Cartea este a mea*).
Przykłady
Acest tablou minunat de pe perete este al unui pictor celebru din țară.
Ten wspaniały obraz na ścianie należy do słynnego malarza w kraju.
Mașina cea nouă și elegantă a fratelui meu este parcată în fața casei.
Nowy i elegancki samochód mojego brata jest zaparkowany przed domem.
Am întâlnit ieri în parc un vechi prieten de școală al Mariei.
Spotkałem wczoraj w parku starego szkolnego przyjaciela Marii.
Toate aceste cărți valoroase de istorie sunt ale bibliotecii centrale.
Wszystkie te wartościowe książki historyczne należą do biblioteki centralnej.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.