Przypadek zależny dopełniacz-celownik (Genitiv-Dativ) w języku rumuńskim
Genitive-Dative Oblique Case via Article Inflection
Rumuński połączył dopełniacz i celownik w jeden przypadek, wyrażany głównie końcówkami rodzajnika (-lui, -ei, -lor), a nie samego rzeczownika.
*Dopełniacz-celownik (Genitiv-Dativ) to jedyny zachowany przypadek syntetyczny w językach romańskich, wyrażany końcówkami rodzajnika: - Męski/nijaki l.poj.: -lui (băiatului, profesorului). - Żeński l.poj.: temat l.mn. + -ei / -ii (fetei, casei, cărții). - Liczba mnoga: -lor (băieților, fetelor, oamenilor). - Z rodzajnikiem nieokreślonym: unui (m./nij.), unei (ż.), unor (l.mn.). - Z imionami męskimi: cartea lui Radu*.
Przykłady
I-am dat profesorului tema mea completă înainte de începerea orei.
Oddałem wykładowcy moją kompletną pracę przed rozpoczęciem zajęć.
Ușile acestei case vechi sunt sculptate cu mare măiestrie.
Drzwi tego starego domu są wyrzeźbione z wielkim kunsztem.
Rezultatele examenelor au fost comunicate tuturor studenților.
Wyniki egzaminów zostały przekazane wszystkim studentom.
I-am trimis o scrisoare de mulțumire unui prieten bun din copilărie.
Wysłałem list z podziękowaniami dobremu przyjacielowi z dzieciństwa.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.