Tryb przypuszczający przeszły (Condiționalul Trecut) w języku rumuńskim
Past Conditional (Condiționalul Trecut: aș fi + Participle)
Tworzony przez posiłkowy aș, ai, ar... + niezmienne fi + imiesłów bierny, wyraża nierealne warunki w przeszłości (aș fi venit).
*Tryb przypuszczający przeszły (Condiționalul Trecut): - Wzór: aș, ai, ar, am, ați, ar + fi + imiesłów (aș fi făcut, ar fi venit). - Wyraża warunek nierealny w przeszłości: Dacă aș fi știut, aș fi venit (Gdybym wiedział, przyszedłbym). - Słowo fi* jest całkowicie nieodmienne.
Przykłady
Dacă aș fi știut despre această problemă gravă, aș fi venit imediat să te ajut.
Gdybym wiedział o tym poważnym problemie, przyszedłbym natychmiast, aby ci pomóc.
Dacă ar fi plecat mai devreme de acasă, nu ar fi pierdut trenul de dimineață.
Gdyby wyszli z domu wcześniej, nie spóźniliby się na poranny pociąg.
Noi am fi vizitat acel castel istoric dacă vremea ar fi fost frumoasă ieri.
Odwiedzilibyśmy tamten historyczny zamek, gdyby pogoda była wczoraj ładna.
Mihai ar fi acceptat această ofertă excelentă de muncă dacă ar fi fost în oraș.
Mihai przyjąłby tę doskonałą ofertę pracy, gdyby był w mieście.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.