Tryb przypuszczająco-życzący (Condițional-Optativ) w języku rumuńskim
Conditional-Optative Mood (Modul Condițional-Optativ)
Tworzony przez czasownik posiłkowy aș, ai, ar, am, ați, ar + bezokolicznik, wyraża hipotezy, uprzejme prośby i życzenia (aș dori).
*Tryb przypuszczający (Condițional-Optativ): - Tworzenie: aș, ai, ar, am, ați, ar + bezokolicznik (aș citi, ai merge, ar face). - a fi: aș fi, ai fi, ar fi, am fi, ați fi, ar fi. - Zdania warunkowe: Dacă aș avea bani, aș cumpăra o casă (Gdybym miał pieniądze, kupiłbym dom). - Uprzejmość: Aș dori o cafea* (Poproszę kawę / Chciałbym kawę).
Przykłady
Dacă aș avea mai mult timp liber, aș citi mai multe cărți de filosofie.
Gdybym miał więcej wolnego czasu, czytałbym więcej książek filozoficznych.
Aș dori să rezerv o masă pentru două persoane în această seară.
Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób na dzisiejszy wieczór.
Ai putea să-mi explici încă o dată această regulă gramaticală dificilă?
Czy mógłbyś wytłumaczyć mi tę trudną regułę gramatyczną jeszcze raz?
Ei ar călători în întreaga lume dacă ar câștiga acest premiu mare.
Oni podróżowaliby po całym świecie, gdyby wygrali tę wielką nagrodę.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.