Czasowniki zwrotne i zaimki zwrotne w języku rumuńskim
Reflexive Verbs and Pronouns (se / își)
Czasowniki zwrotne łączą się z biernikowymi (mă, te, se, ne, vă, se) lub celownikowymi (îmi, îți, își, ne, vă, își) klitykami zwrotnymi.
*Czasowniki zwrotne (Verbele reflexive): - W bierniku (a se spăla): mă, te, se, ne, vă, se (mă spăl, te speli, se spală). - W celowniku (a-și aminti): îmi, îți, își, ne, vă, își (îmi amintesc, își cumpără). - W czasach złożonych klityka stoi przed posiłkowym: m-am trezit (obudziłem się), s-au întâlnit* (spotkali się).
Przykłady
În fiecare dimineață mă trezesc devreme și mă pregătesc pentru ore.
Każdego ranka budzę się wcześnie i przygotowuję się do zajęć.
Prietenii noștri s-au întâlnit aseară în fața teatrului național.
Nasi przyjaciele spotkali się wczoraj wieczorem przed teatrem narodowym.
Mihai își amintește cu mult drag de anii frumoși din copilărie.
Mihai z wielką czułością wspomina piękne lata dzieciństwa.
Copiii s-au bucurat foarte mult când au văzut prima zăpadă din an.
Dzieci bardzo się ucieszyły, kiedy zobaczyły pierwszy śnieg w roku.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.