Biernikowe zaimki klityczne (dopełnienie bliższe) w języku rumuńskim
Direct Object Clitic Pronouns (mă, te, îl, o, ne, vă, îi, le)
Nieakcentowane zaimki biernikowe (mă, te, îl, o, ne, vă, îi, le) stoją przed orzeczeniem i łączą się dywizem (l-am văzut, o cunosc).
*Biernikowe zaimki klityczne (Acuzativ): - mă (mnie), te (ciebie), îl / l- (jego), o (ją), ne (nas), vă / v- (was), îi / i- (ich), le (je). - Stoją przed czasownikiem: Îl cunosc (Znam go), L-am văzut (Widziałem go). - Wyjątek dla 'o' w czasie przeszłym: Am văzut-o* (Widziałem ją - po imiesłowie!).
Przykłady
L-am văzut pe profesorul nostru de istorie în librăria din centru.
Widziałem naszego profesora historii w księgarni w centrum.
Am întâlnit-o pe Maria la conferința internațională de ieri.
Spotkałem Marię na wczorajszej konferencji międzynarodowej.
Te rog să mă ajuți cu aceste bagaje grele la gară.
Proszę, pomóż mi z tym ciężkim bagażem na dworcu.
I-am căutat pe prietenii mei peste tot în parcul cel mare.
Szukałem moich przyjaciół wszędzie w tym dużym parku.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.