Celownikowe zaimki klityczne (dopełnienie dalsze) w języku rumuńskim
Indirect Object Clitic Pronouns (îmi, îți, îi, ne, vă, le)
Nieakcentowane zaimki celownikowe (îmi, îți, îi, ne, vă, le) oznaczają odbiorcę czynności ('mi, mu, im') i łączą się dywizem (mi-a spus).
*Celownikowe zaimki klityczne (Dativ): - îmi / mi- (mi/mnie), îți / ți- (ci/tobie), îi / i- (mu/jej), ne (nam), vă / v- (wam), le (im). - Forma 3. osoby îi / i- jest wspólna dla rodzaju męskiego i żeńskiego (I-am spus lui Ion / Mariei). - Konstrukcje: îmi place (podoba mi się), îmi pare bine* (miło mi).
Przykłady
Profesorul ne-a explicat pe larg soluția acestei probleme complexe.
Wykładowca szczegółowo wyjaśnił nam rozwiązanie tego skomplikowanego problemu.
I-am trimis un mesaj urgent colegului meu despre ședința de mâine.
Wysłałem pilną wiadomość do mojego kolegi o jutrzejszym zebraniu.
Mi-a plăcut foarte mult concertul de muzică clasică de aseară.
Bardzo podobał mi się wczorajszy wieczorny koncert muzyki klasycznej.
Ți-am adus cartea rară pe care mi-ai cerut-o săptămâna trecută.
Przyniosłem ci rzadką książkę, o którą prosiłeś mnie w zeszłym tygodniu.
Podobne terminy
Ucz się języka (ro) w kontekście — darmowy słownik i trening.