Imiesłowy przymiotnikowe czynne i bierne w języku słowackim
Active and Passive Participles (Činné a trpné príčastia: -úci, -iaci, -ný, -tý)
Imiesłowy przymiotnikowe czynne kończą się na -úci/-iaci (pracujúci, čítajúci; odmiana cudzí); bierne na -ný/-tý (napísaný, otvorený; odmiana pekný).
Imiesłowy przymiotnikowe czynne i bierne: Czynne na -úci/-iaci (pracujúci, čítajúci — odmiana jak cudzí). Bierne na -ný/-tý (napísaný, otvorený, umytý — odmiana jak pekný). Stosowane w stronie biernej i jako przydawki.
Przykłady
Počet pracujúcich cudzincov na slovenskom trhu práce v posledných rokoch neustále rastie.
Liczba pracujących cudzoziemców na słowackim rynku pracy w ostatnich latach stale rośnie.
Všetky dôležité zmluvy boli riadne podpísané naším generálnym riaditeľom.
Wszystkie ważne umowy zostały należycie podpisane przez naszego dyrektora generalnego.
Na stole ležali čerstvo upečené slovenské koláče a otvorené fľaše minerálnej vody.
Na stole leżały świeżo upieczone ciasta słowackie i otwarte butelki wody mineralnej.
Profesor hovoriaci plynule viacerými cudzími jazykmi vedie náš medzinárodný vedecký tím.
Profesor mówiący płynnie kilkoma językami obcymi prowadzi nasz międzynarodowy zespół naukowy.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.