Imiesłów przysłówkowy współczesny w języku słowackim (Prechodník)
The Transgressive / Adverbial Participle (Prechodník: -úc, -uc, -iac, -ac)
Nieodmienna forma czasownika wyrażająca czynność jednoczesną tego samego podmiotu, tworzona za pomocą przyrostków -úc/-uc (idúc, nesúc) lub -iac/-ac (robiac, sediac).
*Imiesłów przysłówkowy współczesny (Prechodník): Tworzony za pomocą -úc/-uc (idúc, nesúc) lub -iac/-ac (robiac, sediac). Oznacza czynność równoczesną tego samego podmiotu: Kráčajúc po parku, čítal knihu*. Forma nieodmienna, styl książkowy.
Przykłady
Kráčajúc pomaly po historickom centre mesta, obdivovali sme starobylú architektúru.
Spacerując powoli po zabytkowym centrum miasta, podziwialiśmy starożytną architekturę.
Sediac v tichej univerzitnej knižnici, študenti pozorne čítali odborné knihy.
Siedząc w cichej bibliotece uniwersyteckiej, studenci uważnie czytali książki naukowe.
Počúvajúc zaujímavú prednášku pána profesora, robil som si podrobné poznámky do zošita.
Słuchając interesującego wykładu pana profesora, robiłem szczegółowe notatki w zeszycie.
Hovoriac po slovensky s miestnymi obyvateľmi, rýchlo sme si zlepšili svoju výslovnosť.
Rozmawiając po słowacku z lokalnymi mieszkańcami, szybko poprawiliśmy naszą wymowę.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.