Strona bierna w języku słowackim (Trpný rod: zwrotna i opisowa)
Passive Voice (Trpný rod / Pasívum: zvratné a opisné)
Wyrażana na dwa sposoby: 1. Strona bierna zwrotna z sa (*Most sa stavia*), 2. Strona bierna opisowa: *byť* + imiesłów przymiotnikowy bierny na -ný/-tý (*Most bol postavený*).
*Strona bierna (Trpný rod): 1. Zwrotna z sa (Dom sa stavia, kniha sa dobre číta), 2. Opisowa z byť + imiesłów na -ný/-tý (Kniha bola napísana autorom*). Wykonawca w narzędniku bez przyimka.
Przykłady
V centre Bratislavy sa v súčasnosti stavia nová moderná budova národného divadla.
W centrum Bratysławy budowany jest obecnie nowy nowoczesny gmach teatru narodowego.
Tento dôležitý medzinárodný dokument bol podpísaný všetkimi zúčastnenými stranami.
Ten ważny dokument międzynarodowy został podpisany przez wszystkie uczestniczące strony.
Slovenský jazyk sa vyučuje na mnohých zahraničných univerzitách v celej Európe.
Język słowacki jest nauczany na wielu uniwersytetach zagranicznych w całej Europie.
Nová univerzitná knižnica bude slávnostne otvorená na začiatku budúceho semestra.
Nowa biblioteka uniwersytecka zostanie uroczyście otwarta na początku przyszłego semestru.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.