Tryb przypuszczający czasu przeszłego w języku słowackim
Past Conditional Mood (Podmieňovací spôsob minulý: bol by som čítal, bol by prišiel)
Wyraża nierzeczywistą możliwość w przeszłości: bol/bola + by + posiłkowy byť + imiesłów na -l czasownika głównego (bol by som napísal, bol by prišiel).
*Tryb przypuszczający przeszły (Podmieňovací spôsob minulý): bol/bola by som + imiesłów na -l (bol by som napísal = napisałbym był). Wyraża czynności nierealne w przeszłości: Keby som to bol vedel, bol by som prišiel*.
Przykłady
Keby som to bol včera vedel, určite bol by som ťa prišiel navštíviť do nemocnice.
Gdybym wiedział o tym wczoraj, z pewnością przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
Boli by sme stihli ranný rýchlik do Bratislavy, keby sme boli vstali o polhodinu skôr.
Zdążylibyśmy na poranny pociąg pospieszny do Bratysławy, gdybyśmy wstali pół godziny wcześniej.
Peter bol by úspešne zložil skúšku, keby sa bol cez víkend viac pripravoval.
Peter zdałby pomyślnie egzamin, gdyby przygotowywał się więcej w weekend.
Boli by ste nám pomohli s týmto projektom, keby ste mali včera viac voľného času?
Czy pomoglibyście nam w tym projekcie, gdybyście mieli wczoraj więcej wolnego czasu?
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.