Spójniki podrzędne i struktura zdań złożonych w języku słowackim
Subordinating Conjunctions and Complex Clauses (Podraďovacie spojky: že, aby, keby, pretože, hoci, kým)
Łączą zdania podrzędne: že (że), aby (żeby + czas przeszły), ak/keby (jeśli/gdyby), pretože/lebo (ponieważ), hoci/aj keď (chociaż), kým (dopóki).
*Spójniki podrzędne (Podraďovacie spojky): že (że), aby (żeby — wymaga formy na -l: aby som pomohol), ak (jeśli), keby (gdyby), pretože/lebo (ponieważ), hoci/aj keď (chociaż), kým* (dopóki). Przed wszystkimi spójnikami podrzędnymi stawia się przecinek.
Przykłady
Učím sa intenzívne slovenský jazyk, aby som mohol bez problémov študovať na univerzite.
Uczę się intensywnie języka słowackiego, abym mógł bez problemów studiować na uniwersytecie.
Hoci včera celý deň pršalo, išli sme na dlhú plánovanú prechádzku do lesa.
Chociaż wczoraj cały dzień padało, poszliśmy na długi planowany spacer do lasu.
Neprišli sme na včerajšiu prednášku, pretože náš ranný vlak meškal vyše hodiny.
Nie przyszliśmy na wczorajszy wykład, ponieważ nasz poranny pociąg spóźnił się ponad godzinę.
Keby sme mali viac voľného času, zostali by sme vo Vysokých Tatrách až do nedele.
Gdybyśmy mieli więcej wolnego czasu, zostalibyśmy w Tatrach Wysokich aż do niedzieli.
Podobne terminy
Ucz się języka (sk) w kontekście — darmowy słownik i trening.