Aoryst (Aorist: czas przeszły prosty) w języku serbskim
The Aorist / Simple Past (Aorist: prosto prošlo vreme)
Żywy czas przeszły prosty zachowany z prasłowiańszczyzny, tworzony od czasowników dokonanych do wyrażania dynamicznych, nagłych akcji narracyjnych.
*Aoryst (Aorist) w języku serbskim: - Zachowany ze staro-cerkiewno-słowiańskiego prosty czas przeszły dokonany. - Końcówki po samogłosce: -h, -Ø, -Ø, -smo, -ste, -še (uradih, uradi, uradismo, uradiše). - Końcówki po spółgłosce: -oh, -e, -e, -osmo, -oste, -oše (rekoh, reče, rekosmo, rekoše). - Używany w literaturze pięknej i ekspresyjnej mowie potocznej (Odo' ja!*).
Przykłady
Čim ugledah svog starog profesora u hodniku, odmah mu priđoh i pružih ruku.
Gdy tylko ujrzałem mojego starego profesora na korytarzu, natychmiast do niego podszedłem i podałem rękę.
Svi prisutni u velikoj sali ustadoše i glasno pozdraviše novog predavača.
Wszyscy obecni w wielkiej sali wstali i głośno powitali nowego wykładowcę.
Otvorih pismo, pročitah važne vesti i odmah pozvah telefonom svoje roditelje.
Otworzyłem list, przeczytałem ważne wieści i natychmiast zadzwoniłem do swoich rodziców.
Rekoh vam juče celu istinu o rezultatima našeg naučnog istraživanja.
Powiedziałem wam wczoraj całą prawdę o wynikach naszych badań naukowych.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.