Imperfekt (Imperfekat: czas przeszły niedokonany) w języku serbskim
The Imperfect / Continuous Past (Imperfekat: prošlo nesvršeno vreme)
Klasyczny czas przeszły prosty tworzony wyłącznie od czasowników niedokonanych (-ah, -aše...) do wyrażania tła narracyjnego i trwania w przeszłości.
*Imperfekt (Imperfekat) w języku serbskim: - Tworzony wyłącznie od czasowników niedokonanych dla wyrażenia trwania i tła w przeszłości. - Końcówki: -ah, -aše, -aše, -asmo, -aste, -ahu (čitah, čitaše, čitahu; govorah, govoraše*). - Zachowany w literaturze pięknej, poezji i prozie klasycznej (np. u Ivo Andricia).
Przykłady
Sunce polako zalažaše za visoke planine dok tihi vetar duvaše kroz krošnje drveća.
Słońce powoli zachodziło za wysokie góry, podczas gdy cichy wiatr wiał przez korony drzew.
Stari mudrac satima govoraše o drevnoj istoriji i mudrosti naših predaka.
Stary mędrzec godzinami mówił o starożytnej historii i mądrości naszych przodków.
Mladići i devojke veselo pevahu stare narodne pesme pored mirne reke.
Młodzieńcy i dziewczęta wesoło śpiewali stare pieśni ludowe nad spokojną rzeką.
Dok mi čitahu ovaj drevni rukopis, svi u biblioteci slušahu u potpunoj tišini.
Podczas gdy czytano ten starożytny rękopis, wszyscy w bibliotece słuchali w zupełnej ciszy.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.