Dwa alfabety: cyrylica i łacinka (Ćirilica i latinica) w języku serbskim
Dual Alphabet: Cyrillic and Latin (Ćirilica i latinica)
Serbski jest w pełni digraficzny: oficjalna cyrylica (azbuka, 30 liter) i łacinka (abeceda, 30 liter) odpowiadają sobie dokładnie 1:1.
*Dwa alfabety (Ćirilica i latinica) w języku serbskim: - Serbski stosuje równolegle cyrylicę (30 liter) oraz łacinkę (30 liter) w relacji 1:1. - Zasada Vuka Karadžicia: Piši kao što govoriš, čitaj kao što je napisano* (Pisz jak mówisz, czytaj jak napisano). - Litery specjalne: Ђ/ђ = Đ/đ, Љ/љ = Lj/lj, Њ/њ = Nj/nj, Ћ/ћ = Ć/ć, Џ/џ = Dž/dž, Ј/ј = J/j. - Oba alfabety są w pełni tożsame gramatycznie i zrozumiałe dla każdego Serba.
Przykłady
U Srbiji se u školi i u novinama ravnopravno koriste i ćirilica i latinica.
W Serbii w szkole i w gazetach równorzędnie używa się zarówno cyrylicy, jak i łacinki.
Vuk Karadžić je stvorio savršeno fonetsko pismo za savremeni srpski jezik.
Vuk Karadžić stworzył doskonałe pismo fonetyczne dla współczesnego języka serbskiego.
Svaki glas u srpskom jeziku ima tačno jedno odgovarajuće slovo u azbuci.
Każdy dźwięk w języku serbskim ma dokładnie jedną odpowiadającą literę w azbuce.
Na uličnim tablama u Beogradu nazivi ulica su često napisani na oba pisma.
Na tablicach ulicznych w Belgradzie nazwy ulic są często zapisane w obu alfabetach.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.