Zaimki osobowe i pro-drop (Lične zamenice) w języku serbskim
Personal Pronouns and Pro-Drop (Lične zamenice)
Serbski stosuje zaimki akcentowane (ja, ti, on...) oraz enklityczne formy skrócone (me, te, ga...), naturalnie pomijając podmiot.
*Zaimki osobowe (Lične zamenice): - W mianowniku: ja, ti, on, ona, ono; mi, vi, oni, one, ona. Są zazwyczaj pomijane (pro-drop): Radim u školi. - Formy pełne (po przyimkach i przy akcencie logicznym): za mene, o tebi, njega. - Formy krótkie (enklityki na 2. pozycji): celownik (mi, ti, mu, joj, nam, vam, im), biernik (me, te, ga, je, nas, vas, ih): On mi je rekao*.
Przykłady
Svaki dan učim srpski jezik na fakultetu i vrlo dobro razumem gramatiku.
Każdego dnia uczę się języka serbskiego na wydziale i bardzo dobrze rozumiem gramatykę.
On mi je juče doneo zanimljivu stručnu knjigu iz univerzitetske biblioteke.
On wczoraj przyniósł mi interesującą książkę specjalistyczną z biblioteki uniwersyteckiej.
Kupio sam ovaj prelepi cvetni buket za tebe i tvoju dragu majku.
Kupiłem ten piękny bukiet kwiatów dla ciebie i twojej drogiej mamy.
Pozvali su nas na večeru, ali mi nismo imali dovoljno slobodnog vremena.
Zaprosili nas na kolację, ale my nie mieliśmy wystarczająco dużo wolnego czasu.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.