Szyk wyrazów i reguła drugiej pozycji dla enklityk w języku serbskim
Second-Position Clitic Order (Enklitike i red reči)
Enklityki gromadzą się ściśle na 2. pozycji w stałym szyku: li > bih > ću > celownik > biernik > se > łącznik je.
Szyk wyrazów i druga pozycja enklityk: - Enklityki stoją na 2. pozycji w ścisłej kolejności: - 1. li → 2. bih/ću/sam (bez 'je') → 3. mi/ti/mu (celownik) → 4. me/te/ga (biernik) → 5. se → 6. je (na samym końcu!). - Przykład: On mi ga je dao (On mi to dał). Nigdy nie zaczynają zdania!
Przykłady
Juče mi ga je doneo moj najbolji prijatelj iz univerzitetske biblioteke.
Wczoraj przyniósł mi go mój najlepszy przyjaciel z biblioteki uniwersyteckiej.
Da li si mu se javio na telefon pre nego što je otišao na put?
Czy odezwałeś się do niego przez telefon, zanim wyjechał w podróż?
Profesor nam je to detaljno objasnio na jučerašnjem uvodnom predavanju.
Profesor szczegółowo nam to wyjaśnił na wczorajszym wykładzie wstępnym.
Kada bi mi to rekao ranije, rado bih ti pomogao oko pripreme ispita.
Gdybyś powiedział mi to wcześniej, chętnie pomógłbym ci w przygotowaniu do egzaminu.
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.