Strona bierna i imiesłów przymiotnikowy bierny w języku serbskim
Passive Voice and Participles (Trpni glagolski pridev i pasiv)
Tworzona przez połączenie biti + imiesłów bierny na -n / -t (knjiga je pročitana) lub stronę bierną zwrotną z se (kuća se gradi).
*Strona bierna (Trpno stanje / Pasiv) w języku serbskim: - Opisowa (biti + imiesłów na -n/-t): Knjiga je napisana (Książka została napisana), Most je sagrađen (Most został zbudowany). - Zwrotna (czasownik + se): bardzo powszechna w mowie codziennej: Ovde se dobro jede (Tutaj dobrze się je), Kako se to kaže?* (Jak to się mówi?).
Przykłady
Ova čuvena istorijska tvrđava je sagrađena pre više od pet vekova.
Ta słynna historyczna twierdza została zbudowana ponad pięć wieków temu.
Svi važni naučni radovi naših profesora su objavljeni u međunarodnom časopisu.
Wszystkie ważne prace naukowe naszych profesorów zostały opublikowane w czasopiśmie międzynarodowym.
U ovom tradicionalnom restoranu se pripremaju najbolja domaća jela.
W tej tradycyjnej restauracji przygotowuje się najlepsze dania domowe.
Kako se pravilno piše i izgovara ovaj složeni stručni lingvistički termin?
Jak poprawnie pisze się i wymawia ten skomplikowany specjalistyczny termin lingwistyczny?
Podobne terminy
Ucz się języka (sr) w kontekście — darmowy słownik i trening.