Tryb warunkowy (-se / -sa) w języku tureckim
Conditional Mood (-se / -sa)
Przyrostek -sA tworzy zdania warunkowe ('jeśli... to'); dołącza się do rdzenia czasownika lub po innych końcówkach czasowych.
Tryb warunkowy (Şart Kipi) tworzy się z końcówką -sA (-se / -sa lub ise / -(y)se):
1. Życzenie: Keşke gelsen (Gdybyś tylko przyszedł). 2. Zdanie warunkowe ('jeśli... to'): - Vaktim olursa gelirim (Jeśli będę miał czas, przyjdę). - Çalışırsan başarırsın (Jeśli będziesz pracować, odniesiesz sukces). 3. Warunek nierzeczywisty w przeszłości: Bunu bilseydim yapmazdım (Gdybym to wiedział, nie zrobiłbym tego).
Z rzeczownikami: öğrenciysen (jeśli jesteś studentem), evdeyse (jeśli jest w domu).
Przykłady
Hafta sonu hava güzel olursa hep birlikte pikniğe gideriz.
Jeśli w weekend będzie ładna pogoda, wszyscy razem pójdziemy na piknik.
Eğer bu zor konuda yardıma ihtiyacın varsa bana mutlaka haber ver.
Jeśli potrzebujesz pomocy w tej trudnej sprawie, koniecznie daj mi znać.
Keşke tatilde sen de bizimle sahil kasabasına gelsen.
Gdybyś tylko ty również pojechał z nami do nadmorskiego miasteczka na wakacjach.
Dün akşam erken uyusaydım bu sabah bu kadar yorgun hissetmezdim.
Gdybym poszedł spać wcześniej zeszłej nocy, nie czułbym się dziś rano taki zmęczony.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.