Czasy złożone (narracyjny, relacjonujący, warunkowy) w języku tureckim
Compound Tenses (Story, Rumor, Condition)
Czasy złożone tworzy się przez dodanie drugiego przyrostka: narracyjnego (-dI), relacjonującego (-mIş) lub warunkowego (-sA).
Czasy złożone (Birleşik Zamanlar) powstają przez dołączenie drugiego przyrostka aspektowo-modalnego do odmienionego czasownika:
1. Czas przeszły narracyjny (Hikaye -dı): - geliyordu (przychodził / właśnie szedł), - giderdi (zwykł chodzić / chodziwał), - gelecekti (miał przyjść), - gelmişti (był przyszedł / przyszedł wcześniej). 2. Czas relacjonujący (Rivayet -miş): geliyormuş (podobno idzie), yapacakmış (podobno zrobi). 3. Warunek (Şart -se): biliyorsa (jeśli wie), geldiyse (jeśli przyszedł).
Przykłady
Gençliğinde her sabah erkenden kalkar ve sahilde uzun uzun koşardı.
W młodości każdego ranka wstawał wcześnie i biegał długo po wybrzeżu.
Biz dün akşam tam dışarı çıkacaktık ki kuvvetli bir yağmur başladı.
Zeszłej nocy właśnie mieliśmy wyjść na zewnątrz, kiedy zaczął się ulewny deszcz.
Ahmet yeni bir araba satın alacakmış ama henüz karar verememiş.
Podobno Ahmet ma kupić nowy samochód, ale jeszcze nie podjął decyzji.
Eğer dersini bitirdiysen bizimle birlikte parka gelebilirsin.
Jeśli skończyłeś lekcje, możesz pójść z nami do parku.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.