Zdania egzystencjalne i posiadanie (var / yok) w języku tureckim
Existential Sentences (var and yok)
Orzeczniki var (jest, istnieje) oraz yok (nie ma, brak) wyrażają istnienie, dostępność oraz posiadanie.
Pojęcia istnienia i posiadania wyrażają w języku tureckim słowa var (jest/są, istnieje) oraz yok (nie ma, brak). Język turecki nie posiada czasownika 'mieć' — posiadanie wyraża się konstrukcją dzierżawczą z var/yok.
1. Istnienie: Masada su var (Na stole jest woda), Burada kimse yok (Nie ma tu nikogo). 2. Posiadanie ('mieć'): (Benim) evim var (Mam dom), (Onun) parası yok (On nie ma pieniędzy).
Czas przeszły: vardı (było/miałem), yoktu (nie było/nie miałem). Pytania: var mı?, yok mu?.
Przykłady
Bu akşam önemli bir toplantımız var.
Mamy dziś wieczorem ważne spotkanie.
Buzdolabında hiç taze süt kalmamış, süt yok.
W lodówce nie zostało świeżego mleka; nie ma mleka.
Senin bu zor konu hakkında bir fikrin var mı?
Czy masz jakiś pomysł na ten trudny temat?
Dün kütüphanede ders çalışacak sessiz bir yer yoktu.
Wczoraj w bibliotece nie było cichego miejsca do nauki.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.