Tryb możliwości i zdolności (-ebil / -abil) w języku tureckim
Potential Mood / Ability (-ebil / -abil)
Przyrostek -(y)Abil wyraża zdolność, możliwość lub pozwolenie ('móc, potrafić'); przeczenie tworzy się przez -AmA (yapamam = nie mogę zrobić).
Tryb możliwości i zdolności (Yeterlilik Fiili) tworzy się z przyrostkiem -(y)Abil- ('móc, potrafić'):
1. Zdolność i możliwość: yüzebiliyorum (potrafię pływać), gelebilirim (mogę przyjść). 2. Uprzejme pytanie o pozwolenie: Girebilir miyim? (Czy mogę wejść?). 3. Asymetryczne przeczenie (brak możliwości): element -bil- znika, tworząc -(y)AmA-: yapamıyorum (nie mogę zrobić), gelemedim (nie mogłem przyjść).
Należy uważać, by nie tworzyć błędnych form typu yapbilmiyorum.
Przykłady
Ben akıcı bir şekilde Türkçe ve İngilizce konuşabiliyorum.
Potrafię płynnie mówić po turecku i po angielsku.
Trafik çok yoğun olduğu için toplantıya zamanında yetişemedim.
Z powodu dużego ruchu nie mogłem zdążyć na czas na spotkanie.
Hava çok bulutlu, öğleden sonra kuvvetli yağmur yağabilir.
Niebo jest bardzo zachmurzone; po południu może spaść ulewny deszcz.
Lütfen bu önemli soruyu bana tekrar açıklayabilir misiniz?
Czy mógłby pan, proszę, wyjaśnić mi to ważne pytanie jeszcze raz?
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.