Tryb rozkazujący i życzący w języku tureckim
Imperative and Optative Moods
Tryb rozkazujący wyraża polecenia (gel = przyjdź, gelin = przyjdźcie), a tryb życzący propozycje (gidelim = chodźmy).
Tryb rozkazujący i życzący (Emir ve İstek Kipi) obejmuje wszystkie osoby:
1. Tryb rozkazujący: - 2. os. lp. (ty): czysty rdzeń (Gel! = Przyjdź!). - 2. os. lm. (wy/grzecznie): -(y)In (Gelin! = Przyjdźcie!). - 3. os. lp. (niech on): -sIn (Gelsin = Niech przyjdzie). 2. Tryb życzący (1. osoba): - 1. os. lm. ('Zróbmy...'): -(y)AlIm (Gidelim = Chodźmy, Başlayalım = Zacznijmy). - 1. os. lp. ('Niech zrobię'): -(y)AyIm (Bakayım = Niech spojrzę). 3. Przeczenie: Yapmayın! (Proszę nie robić!), Gitmeyelim (Nie idźmy).
Przykłady
Hafta sonu hep birlikte güzel bir doğa yürüyüşüne çıkalım.
Chodźmy w ten weekend wszyscy razem na miłą wędrówkę na łonie natury.
Lütfen içeri giriniz ve boş bir sandalyeye oturunuz.
Proszę wejść do środka i usiąść na wolnym krześle.
Ahmet hemen buraya gelsin ve müdürle görüşsün.
Niech Ahmet natychmiast tu przyjdzie i porozmawia z dyrektorem.
Kütüphanede lütfen sessiz olun ve yüksek sesle konuşmayın.
Proszę o zachowanie ciszy w bibliotece i nierozmawianie głośno.
Podobne terminy
Ucz się języka (turecki) w kontekście — darmowy słownik i trening.