Imiesłowy przysłówkowe (converbs) w języku ukraińskim
Adverbial Participles / Converbs (Дієприслівники: -учи/-ючи, -ши/-вши)
Imiesłowy przysłówkowe wyrażają czynność poboczną: niedokonane z końcówką -учи/-ючи (читаючи), dokonane z -ши/-вши (прочитавши).
Imiesłowy przysłówkowe: - Niedokonane (-учи / -ючи, -ачи / -ячи): czynność jednoczesna (читаючи, готуючи). - Dokonane (-ши / -вши): czynność uprzednia (написавши, принісши).
Podmiot obu czynności musi być identyczny.
Przykłady
Слухаючи приємну класичну музику, я швидко закінчив роботу.
Słuchając przyjemnej muzyki klasycznej, szybko skończyłem pracę.
Уважно перевіривши всі документи, директор підписав наказ.
Uważnie sprawdziwszy wszystkie dokumenty, dyrektor podpisał zarządzenie.
Повернувшись додому, ми приготували смачну вечерю для гостей.
Wróciwszy do domu, przygotowaliśmy pyszny obiad dla gości.
Дівчинка йшла весняним парком, весело наспівуючи пісню.
Dziewczynka szła przez wiosenny park, wesoło nucąc piosenkę.
Podobne terminy
Ucz się języka (uk) w kontekście — darmowy słownik i trening.