Aspekt czasowników (dokonany i niedokonany) w języku ukraińskim
Aspect Pairs (Доконаний і недоконаний вид дієслів)
Czasowniki tworzą pary aspektowe: niedokonany wyraża proces (писати), a dokonany rezultat (написати) za pomocą przedrostków i przyrostków.
Aspekt czasowników: - Niedokonany (що робити?): proces, nawyk (писати). Ma czas przeszły, teraźniejszy i przyszły. - Dokonany (що зробити?): rezultat, zakończenie (написати). Ma tylko czas przeszły i prosty przyszły (напишу).
Pary tworzone są przez przedrostki (зробити), przyrostki (відкривати) lub supletywizm (брати / узяти).
Przykłady
Учора ввечері я довго писав лист, а сьогодні вранці нарешті його дописав.
Wczoraj wieczorem długo pisałem list, a dzisiaj rano wreszcie go dopisałem.
Студент завжди уважно читає тексти і швидко вивчає нові правила.
Student zawsze uważnie czyta teksty i szybko uczy się nowych zasad.
Ми обов'язково зробимо всі вправи перед початком наступного уроку.
Z pewnością zrobimy wszystkie ćwiczenia przed rozpoczęciem następnej lekcji.
Він щодня купує свіжі газети, але сьогодні забув купити журнал.
Codziennie kupuje świeże gazety, ale dzisiaj zapomniał kupić magazyn.
Podobne terminy
Ucz się języka (uk) w kontekście — darmowy słownik i trening.